· 

Ochtendtoilet

Gisteren mijn vijfde franse les gehad. Dankzij een superdocente en leuke medecursisten elke keer weer een uitje, thuis vanachter de laptop. Wat leer ik zoal? Bijvoorbeeld dat je bij ‘cul-de-sac’de ‘l’ niet moet uitspreken. Je zegt iets in de trant van cut(e)sac. Is raar en klinkt raar...maar dat terzijde. Het blijven Fransen. Cul-de-sac is trouwens doodlopend weggetje. Manlief vroeg natuurlijk vanochtend wat dan doodlopende weg zou zijn.... en inderdaad - stom - dat had ik gisteravond meteen moeten vragen 🤪. Vergeten! Googletranslate helpt me ....tis ‘impasse’.  En zo kom ik via de ‘impasse’ uit een impasse! Trouwens wat we ook bespreken....geluk kan zomaar in een paar kleine observaties zitten....daarom nog wat foto’s van mevrouw (?) reiger bezig met haar ochtendtoilet. Ze is duidelijk tevreden met het resultaat! 

Reactie schrijven

Commentaren: 2
  • #1

    De Zus (dinsdag, 17 november 2020 18:39)

    Zo had zich de moeite kunnen besparen, zie geen verschil met voor haar “toilet”.

  • #2

    Jacqueline de Haan (woensdag, 18 november 2020 08:28)

    Un héron se beignets, wat klinkt dat toch mooi in het Frans. Mooie foto's